จัดสรร

càtsǎn

ジャットサン

จัดสรร

意味

意味1 人・時間・予算などを分けて割り当てる

語の構成

จัด （整える） + สรร （選ぶ）

意味1 人・時間・予算などを分けて割り当てる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หัวหน้าจัดสรรงานให้ทุก คน

hǔanâa càtsǎn ŋaan hâi thúk khon

フアナージャットサン (ン)ガーンハイトゥックコン

上司が全員に仕事を割り当てる

หัวหน้าจัดสรรงานให้ทุกคน

tɔ̂ɔŋ càtsǎn weelaa hâi dii

トー(ン) ジャットサンウェーラーハイディー

時間をうまく配分する必要がある

ต้องจัดสรรเวลาให้ดี

rátthàbaan càtsǎn ŋóppràmaan sǎmràp khrooŋkaan mài

ラッタバーンジャットサン (ン)ゴップラマーンサムラップクロー(ン)ガーンマイ

政府は新しい計画に予算を割り当てる

รัฐบาลจัดสรรงบประมาณสำหรับโครงการใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

จัดสรรเวลา

càtsǎn weelaa

ジャットサンウェーラー

時間を割り当てる

จัดสรรงบประมาณ

càtsǎn ŋóppràmaan

ジャットサン (ン)ゴップラマーン

予算を配分する

似ているけど意味や使い方が違う語