จัดประกัน

語の構成

จัด+ประกัน

意味1 保険に入れるように手配する、保険契約を整える（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

bɔɔrísàt càtpràkan hâi phánákŋaan

ボーリサットジャットプラガンハイパナック(ン)ガーン

会社は従業員に保険を手配しました。

บริษัทจัดประกันให้พนักงาน

เขาจัดประกันรถก่อน เดิน ทาง

kháw càtpràkan rót kɔ̀ɔn dəən thaaŋ

カオジャットプラガンロットゴーンドゥーンター(ン)

彼は出発前に車の保険を手配しました。

เขาจัดประกันรถก่อนเดินทาง

naaynâa chûay càtpràkan sùkkhaphâap hâi khrɔ̂ɔpkhrua

ナーイナーチュアイジャットプラガンスッカパープハイクロープクルア

仲介業者は家族の健康保険を手配してくれました。

นายหน้าช่วยจัดประกันสุขภาพให้ครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

จัดประกันรถ

càtpràkan rót

ジャットプラガンロット

車の保険を手配する

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำประกัน

tham prakan

タムプラガン

保険に入る・加入する