Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จัด

จัด
càt
ジャット
低声
จัด
意味
意味1 物をそろえたり配置したりして整える
意味2 会議・行事などを手配して開く
意味3 人や物を種類・順番などで分ける

例文

意味1 物をそろえたり配置したりして整える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาจัดโต๊ะอาหาร
kháw càt tó aahǎan
カオ ジャット ト アーハーン
เขาจัดโต๊ะอาหาร
เธอจัดของบนชั้นให้เรียบร้อย
thəə càt khɔ̌ɔŋ bon chán hâi rîap rɔ́ɔy
トゥー ジャット コー(ン) ボン チャン ハイ リアップ ローイ
เธอจัดของบนชั้นให้เรียบร้อย
พนักงานจัดห้องประชุมก่อนแขกมา
phanákŋaan càt hɔ̂ŋ prachum kɔ̀ɔn khɛ̀ɛk maa
パナック(ン)ガーン ジャット ホ(ン) プラチュム ゴーン ケーク マー
พนักงานจัดห้องประชุมก่อนแขกมา
意味2 会議・行事などを手配して開く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บริษัทจัดประชุมใหญ่
bɔɔrisàt càt prachum yài
ボーリサット ジャット プラチュム ヤイ
บริษัทจัดประชุมใหญ่
โรงเรียนจัดงานกีฬา
rooŋrian càt ŋaan kiilaa
ロー(ン)リアン ジャット (ン)ガーン ギーラー
โรงเรียนจัดงานกีฬา
เมืองนี้จัดเทศกาลทุกปี
mʉaŋ níi càt thêetsakaan thúk pii
ムア(ン) ニー ジャット テーサガーン トゥック ピー
เมืองนี้จัดเทศกาลทุกปี
意味3 人や物を種類・順番などで分ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ครูจัดนักเรียนเป็นกลุ่มเล็กๆ
khruu càt nákrian pen klùm lék lék
クルー ジャット ナックリアン ペン グルム レック レック
ครูจัดนักเรียนเป็นกลุ่มเล็กๆ
พนักงานจัดสินค้าเป็นหมวดหมู่
phanákŋaan càt sǐnkháa pen mùat mùu
パナック(ン)ガーン ジャット シンカー ペン ムアット ムー
พนักงานจัดสินค้าเป็นหมวดหมู่
ระบบจัดข้อมูลตามวันที่
rábop càt khɔ̂ɔmuun taam wan thîi
ラボップ ジャット コームーン ターム ワン ティー
ระบบจัดข้อมูลตามวันที่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จัดงาน
จัดงาน
càt ŋaan
ジャット (ン)ガーン
イベントを手配する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เตรียม
เตรียม
triam
トリアム
準備する（配置・手配とは違う）

จัด に似た発音の単語

càt / ジャット

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ชัด
ชัด
chát
チャット
はっきりした、明確な