Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จัก

จัก
càk
ジャック
低声
จัก
意味
意味1 古風・文章語で、これからそうする意思や予定を表す
意味2 古風・文章語で、一般的な結果や必然を表す

例文

意味1 古風・文章語で、これからそうする意思や予定を表す（助動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ข้าจักไปพรุ่งนี้
khâa càk pai phrûŋníi
カー ジャック パイ プル(ン)ニー
ข้าจักไปพรุ่งนี้
เราจักจำคำสอนนี้ไว้
raw càk cam kham sɔ̌ɔn níi wái
ラオ ジャック ジャム カム ソーン ニー ワイ
เราจักจำคำสอนนี้ไว้
ข้าจักกลับมาเมื่อถึงเวลา
khâa càk klàp maa mʉ̂a thʉ̌ŋ weelaa
カー ジャック グラップ マー ムア トゥ(ン) ウェーラー
ข้าจักกลับมาเมื่อถึงเวลา
意味2 古風・文章語で、一般的な結果や必然を表す（助動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ผู้ใดทำดี ผู้นั้นจักได้รับผลดี
phûu dai tham dii phûu nán càk dâi ráp phǒn dii
プー ダイ タム ディー プー ナン ジャック ダイ ラップ ポン ディー
ผู้ใดทำดี ผู้นั้นจักได้รับผลดี
ผู้ใดทำผิด ผู้นั้นจักต้องรับโทษ
phûu dai tham phìt phûu nán càk tɔ̂ŋ ráp thôot
プー ダイ タム ピット プー ナン ジャック トー(ン) ラップ トート
ผู้ใดทำผิด ผู้นั้นจักต้องรับโทษ
ความดีจักนำผลดีกลับมา
khwaam dii càk nam phǒn dii klàp maa
クワーム ディー ジャック ナム ポン ディー グラップ マー
ความดีจักนำผลดีกลับมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จักได้เห็น
จักได้เห็น
càk dâi hěn
ジャック ダイ ヘン
見ることになるだろう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จะ
จะ
cà
ジャ
〜するつもり（一般的な未来表現）

จัก に似た発音の単語

càk / ジャック

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
จาก
จาก
càak
ジャーク
〜から