จะได้

cà dâi

ジャダイ

จะได้

意味

意味1 目的や結果として「〜できるように」を表す

語の構成

จะ （未来・意志） + ได้ （できる）

意味1 目的や結果として「〜できるように」を表す（助動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

รีบ นอน จะได้ตื่นเช้า

rîip nɔɔn cà dâi tʉ̀ʉn cháaw

リープノーンジャダイトゥーンチャーオ

早く寝て、朝早く起きられるようにしよう

รีบนอน จะได้ตื่นเช้า

จด ไว้ จะได้ไม่ลืม

còt wái cà dâi mâi lʉʉm

ジョットワイジャダイマイルーム

忘れないように書き留めておこう

จดไว้ จะได้ไม่ลืม

sòŋ fai wanníi cà dâi rə̂əm ŋaan phrûŋníi

ソ(ン) ファイワンニージャダイルーム (ン)ガーンプル(ン)ニー

今日ファイルを送れば、明日作業を始められる

ส่งไฟล์วันนี้ จะได้เริ่มงานพรุ่งนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

จะได้ไม่ลืม

cà dâi mâi lʉʉm

ジャダイマイルーム

忘れないように

จะได้ทันเวลา

cà dâi than weelaa

ジャダイタンウェーラー

時間に間に合うように

似ているけど意味や使い方が違う語