จะกละ

càklà

ジャグラ

จะกละ

意味

意味1 食べ物や物を欲しがりすぎる、欲張りである

例文

意味1 食べ物や物を欲しがりすぎる、欲張りである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk khon nán càklà mâak

デックコンナンジャグラマーク

その子はとても食い意地が張っています。

เด็กคนนั้นจะกละมาก

yàa kin bɛ̀ɛp càklà

ヤーギンベープジャグラ

食い意地が張ったように食べないでください。

อย่ากินแบบจะกละ

níthaan tʉan khon càklà hâi rúucàk phɔɔ

ニターントゥアンコンジャグラハイルージャックポー

その昔話は欲張りな人に足ることを教えています。

นิทานเตือนคนจะกละให้รู้จักพอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินแบบจะกละ

kin bɛ̀ɛp càklà

ギンベープジャグラ

がつがつ食べる

คนจะกละ

khon càklà

コンジャグラ

欲張りな人

似ているけど意味や使い方が違う語

ตะกละ

tàklà

タグラ

食い意地が張った（一般的な形）