จอดเทียบ

cɔ̀ɔt thîap

ジョートティアップ

จอดเทียบ

意味

意味1 車や船などを、別の場所や物のそばに寄せて停める

語の構成

จอด+เทียบ

意味1 車や船などを、別の場所や物のそばに寄せて停める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรือจอดเทียบท่าแล้ว

rʉa cɔ̀ɔt thîap thâa lɛ́ɛw

ルアジョートティアップターレーオ

船はもう桟橋に横付けしました。

เรือจอดเทียบท่าแล้ว

คน ขับจอดเทียบหน้าบ้าน

khon khàp cɔ̀ɔt thîap nâa bâan

コンカップジョートティアップナーバーン

運転手は家の前に横付けしました。

คนขับจอดเทียบหน้าบ้าน

รถบัสจอดเทียบชานชาลาเพื่อ รับผู้โดยสาร

rótbát cɔ̀ɔt thîap chaanchaalaa phʉ̂a ráp phûudooysǎan

ロットバットジョートティアップチャーンチャーラープアラッププードーイサーン

バスは乗客を乗せるため乗り場に横付けしました。

รถบัสจอดเทียบชานชาลาเพื่อรับผู้โดยสาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

จอดเทียบท่า

cɔ̀ɔt thîap thâa

ジョートティアップター

接岸する

จอดเทียบหน้าบ้าน

cɔ̀ɔt thîap nâa bâan

ジョートティアップナーバーン

家の前に横付けする