จองเวร

cɔɔŋ ween

ジョー(ン) ウェーン

จองเวร

意味

意味1 相手への恨みを持ち続け、仕返ししようとする

語の構成

จอง + เวร

意味1 相手への恨みを持ち続け、仕返ししようとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาจองเวรศัตรู

khǎw cɔɔŋ ween sàttruu

カオジョー(ン) ウェーンサットルー

彼は敵に恨みを抱いている。

เขาจองเวรศัตรู

yàa cɔɔŋ ween kan phrɔ́ rʉ̂aŋ lék nɔ́ɔy

ヤージョー(ン) ウェーンガンプロルア(ン) レックノーイ

小さなことで互いに恨み続けてはいけない。

อย่าจองเวรกันเพราะเรื่องเล็กน้อย

níyaay rʉ̂aŋ níi lâw thʉ̌ŋ khon thîi cɔɔŋ ween khâam phóp

ニヤーイルア(ン) ニーラオトゥ(ン) コンティージョー(ン) ウェーンカームポップ

この小説は、転生を越えて恨みを持ち続ける人を描いている。

นิยายเรื่องนี้เล่าถึงคนที่จองเวรข้ามภพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองเวรกัน

cɔɔŋ ween kan

ジョー(ン) ウェーンガン

互いに恨みを抱く

เลิกจองเวร

lə̂ək cɔɔŋ ween

ルークジョー(ン) ウェーン

恨み続けるのをやめる

似ているけど意味や使い方が違う語