จองที่

cɔɔŋ thîi

ジョー(ン) ティー

จองที่

意味

意味1 席や場所を前もって確保する

語の構成

จอง （予約する） + ที่ （場所・席）

意味1 席や場所を前もって確保する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันจองที่ไว้แล้ว

chǎn cɔɔŋ thîi wái lɛ́ɛw

チャンジョー(ン) ティーワイレーオ

私は席を予約しておきました

ฉันจองที่ไว้แล้ว

เขาจองที่หน้าเวที

kháw cɔɔŋ thîi nâa weethii

カオジョー(ン) ティーナーウェーティー

彼は舞台前の場所を取りました

เขาจองที่หน้าเวที

ร้านนี้ต้องจองที่ล่วงหน้า

ráan níi tɔ̂ɔŋ cɔɔŋ thîi lûaŋ nâa

ラーンニートー(ン) ジョー(ン) ティールア(ン) ナー

この店は前もって席を予約する必要があります

ร้านนี้ต้องจองที่ล่วงหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองที่ล่วงหน้า

cɔɔŋ thîi lûaŋ nâa

ジョー(ン) ティールア(ン) ナー

前もって席を予約する

จองที่ไว้

cɔɔŋ thîi wái

ジョー(ン) ティーワイ

場所を予約しておく

似ているけど意味や使い方が違う語

จองโต๊ะ

cɔɔŋ tó

ジョー(ン) ト

テーブルを予約する

จองห้อง

cɔɔŋ hɔ̂ŋ

ジョー(ン) ホ(ン)

部屋を予約する