จองถนน

cɔɔŋ thanǒn

ジョー(ン) タノン

จองถนน

意味

意味1 土や石などを盛って、道を造る

語の構成

จอง+ถนน

意味1 土や石などを盛って、道を造る（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

หนุมานจองถนนไปลงกา

hanumaan cɔɔŋ thanǒn pai loŋkaa

ハヌマーンジョー(ン) タノンパイロ(ン)ガー

ハヌマーンはランカーへ向かう道を築きました。

หนุมานจองถนนไปลงกา

กองทัพจองถนนข้ามทะเล ในตำนาน

kɔɔŋtháp cɔɔŋ thanǒn khâam thalee nai tamnaan

ゴー(ン)タップジョー(ン) タノンカームタレーナイタムナーン

軍勢は伝説の中で海を渡る道を造りました。

กองทัพจองถนนข้ามทะเลในตำนาน

วรรณคดี กล่าวว่ากองทัพลิงจองถนนสู่กรุงลงกา

wannakhadii klàaw wâa kɔɔŋtháp liŋ cɔɔŋ thanǒn sùu kruŋ loŋkaa

ワンナカディーグラーオワーゴー(ン)タップリ(ン) ジョー(ン) タノンスーグル(ン) ロ(ン)ガー

文学では、猿の軍勢がランカーへ道を築いたと語られます。

วรรณคดีกล่าวว่ากองทัพลิงจองถนนสู่กรุงลงกา

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองถนนข้ามทะเล

cɔɔŋ thanǒn khâam thalee

ジョー(ン) タノンカームタレー

海を渡る道を築く

กองทัพจองถนน

kɔɔŋtháp cɔɔŋ thanǒn

ゴー(ン)タップジョー(ン) タノン

軍勢が道を築く

似ているけど意味や使い方が違う語

สร้างถนน

sâaŋ thanǒn

サー(ン) タノン

道を造る（一般語）

ถมถนน

thǒm thanǒn

トムタノン

土を盛って道を作る