Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จอง

cɔɔŋ

ジョー(ン)

平声

จอง

意味

意味1 予約する

例文

意味1 予約する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จองห้อง แล้ว

cɔɔŋ hɔ̂ɔŋ lɛ́ɛw

ジョー(ン) ホー(ン) レーオ

部屋を予約しました

จองห้องแล้ว

พรุ่งนี้จะจองตั๋ว รถ

phrûŋ níi cà cɔɔŋ tǔa rót

プル(ン) ニージャジョー(ン) トゥアロット

明日、乗車券を予約します

พรุ่งนี้จะจองตั๋วรถ

ช่วงวัน หยุด ควรจองโรงแรม ล่วง หน้า

chûaŋ wan yùt khuan cɔɔŋ rooŋrɛɛm lûaŋ nâa

チュア(ン) ワンユットクアンジョー(ン) ロー(ン)レームルア(ン) ナー

休日の時期はホテルを前もって予約するべきです

ช่วงวันหยุดควรจองโรงแรมล่วงหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองห้อง

cɔɔŋ hɔ̂ɔŋ

ジョー(ン) ホー(ン)

部屋を予約する

จองตั๋ว

cɔɔŋ tǔa

ジョー(ン) トゥア

チケットを予約する

จองโต๊ะ

cɔɔŋ tó

ジョー(ン) ト

席を予約する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จอง に似た発音の単語

cɔɔŋ / ジョー(ン)

จร

cɔɔn

ジョーン

定まった場所にとどまらず、旅をしたりさまよったりする

少し似ている語