Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จวนแจ

cuan cɛɛ

ジュアンジェー

จวนแจ

意味

意味1 時間や事態が非常に近く、差し迫っている

語の構成

จวน+แจ

例文

意味1 時間や事態が非常に近く、差し迫っている（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

สถานการณ์จวนแจต้องรีบ ตัดสิน ใจ

sathǎanakaàn cuan cɛɛ tɔ̂ŋ rîip tàtsǐn cai

サターナガーンジュアンジェート(ン) リープタットシンジャイ

状況は差し迫っており、急いで判断しなければなりません。

สถานการณ์จวนแจต้องรีบตัดสินใจ

เมื่อ เวลาจวนแจ ทุก คน เริ่ม กังวล

mʉ̂a weelaa cuan cɛɛ thúk khon rə̂əm kaŋwon

ムアウェーラージュアンジェートゥックコンルームガ(ン)ウォン

時間が迫ると、みんな不安になり始めました。

เมื่อเวลาจวนแจ ทุกคนเริ่มกังวล

งานจวนแจจนทีมต้องทำ ทั้ง คืน

ŋaan cuan cɛɛ con thiim tɔ̂ŋ tham tháŋ khʉʉn

(ン)ガーンジュアンジェージョンティームト(ン) タムタ(ン) クーン

仕事が差し迫り、チームは徹夜しなければなりませんでした。

งานจวนแจจนทีมต้องทำทั้งคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เวลาจวนแจ

weelaa cuan cɛɛ

ウェーラージュアンジェー

時間が差し迫る

สถานการณ์จวนแจ

sathǎanakaàn cuan cɛɛ

サターナガーンジュアンジェー

事態が差し迫る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จวนแจ に似た発音の単語

cuan cɛɛ / ジュアンジェー

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語