Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จวนเจียน

จวนเจียน
cuan cian
ジュアン ジアン
จวนเจียน
意味
意味1 もう少しで、今にも

例文

意味1 もう少しで、今にも（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาจวนเจียนจะล้ม
kháw cuan cian cà lóm
カオ ジュアン ジアン ジャ ロム
เขาจวนเจียนจะล้ม
งานจวนเจียนเสร็จแล้ว
ŋaan cuan cian sèt lɛ́ɛw
(ン)ガーン ジュアン ジアン セット レーオ
งานจวนเจียนเสร็จแล้ว
สถานการณ์จวนเจียนจะเปลี่ยนไป
sàthǎanàkaan cuan cian cà plìan pai
サターナガーン ジュアン ジアン ジャ プリアン パイ
สถานการณ์จวนเจียนจะเปลี่ยนไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จวนเจียนจะล้ม
จวนเจียนจะล้ม
cuan cian cà lóm
ジュアン ジアン ジャ ロム
もう少しで倒れそうだ
จวนเจียนเสร็จ
จวนเจียนเสร็จ
cuan cian sèt
ジュアン ジアン セット
もう少しで終わる
จวนเจียนเปลี่ยน
จวนเจียนเปลี่ยน
cuan cian plìan
ジュアン ジアン プリアン
今にも変わりそうだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกือบ
เกือบ
kʉ̀ap
グアップ
ほとんど・もう少しで
ใกล้จะ
ใกล้จะ
klâi cà
グライ ジャ
〜しそうだ
แทบจะ
แทบจะ
thɛ̂ɛp cà
テープ ジャ
ほとんど〜しそうだ