จวนตัว

cuan tua

ジュアントゥア

จวนตัว

意味

意味1 逃げ場や余裕がなく、危険や問題が目前に迫っている

語の構成

จวน+ตัว

意味1 逃げ場や余裕がなく、危険や問題が目前に迫っている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sathǎanakaàn cuan tua mâak

サターナガーンジュアントゥアマーク

状況はかなり切羽詰まっています。

สถานการณ์จวนตัวมาก

mʉ̂a cuan tua kháw cʉŋ khɔ̌ɔ khwaam chûaylʉ̌a

ムアジュアントゥアカオジュ(ン) コークワームチュアルア

切羽詰まって、彼は助けを求めました。

เมื่อจวนตัว เขาจึงขอความช่วยเหลือ

bɔɔrísàt tɔ̂ŋ tàtsǐn cai nai weelaa cuan tua

ボーリサットト(ン) タットシンジャイナイウェーラージュアントゥア

会社は切迫した状況で決断しなければなりません。

บริษัทต้องตัดสินใจในเวลาจวนตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

สถานการณ์จวนตัว

sathǎanakaàn cuan tua

サターナガーンジュアントゥア

状況が切羽詰まる

เมื่อจวนตัว

mʉ̂a cuan tua

ムアジュアントゥア

切羽詰まったとき

似ているけど意味や使い方が違う語