Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จวนจะ

cuan cà

ジュアンジャ

จวนจะ

意味

意味1 ある状態や出来事が、もう少しで起こりそうである

語の構成

จวน+จะ

例文

意味1 ある状態や出来事が、もう少しで起こりそうである（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฝนจวนจะตกแล้ว

fǒn cuan cà tòk lɛ́ɛw

フォンジュアンジャトックレーオ

雨がもうすぐ降りそうです。

ฝนจวนจะตกแล้ว

รถไฟจวนจะออก

rótfai cuan cà ɔ̀ɔk

ロットファイジュアンジャオーク

電車はもうすぐ出発します。

รถไฟจวนจะออก

เขาจวนจะยอมแพ้ แต่เพื่อน ช่วย ไว้

kháw cuan cà yɔɔm phɛ́ɛ tɛ̀ɛ phʉ̂an chûay wái

カオジュアンジャヨームペーテープアンチュアイワイ

彼はもう少しで諦めるところでしたが、友人が助けました。

เขาจวนจะยอมแพ้ แต่เพื่อนช่วยไว้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จวนจะถึง

cuan cà thʉ̌ŋ

ジュアンジャトゥ(ン)

もうすぐ着く

จวนจะหมด

cuan cà mòt

ジュアンジャモット

もうすぐなくなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จวนจะ に似た発音の単語

cuan cà / ジュアンジャ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

จึงจะ

cʉŋ cà

ジュ(ン) ジャ

ある条件が満たされて初めて次のことが成り立つことを表す