Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จวก

จวก
cùak
ジュアック
低声
จวก
意味
意味1 相手を強い言葉で激しく批判する
意味2 鋭い物で突いたり、えぐるように刺したりする

例文

意味1 相手を強い言葉で激しく批判する（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
สื่อจวกการตัดสินครั้งนี้
sʉ̀ʉ cùak kaan tàtsǐn khráŋ níi
スー ジュアック ガーン タットシン クラ(ン) ニー
สื่อจวกการตัดสินครั้งนี้
แฟนบอลจวกโค้ชหลังแพ้เกมสำคัญ
fɛɛn bɔɔn cùak khóot lǎŋ phɛ́ɛ keem sǎmkhan
フェーン ボーン ジュアック コート ラ(ン) ペー ゲーム サムカン
แฟนบอลจวกโค้ชหลังแพ้เกมสำคัญ
ชาวบ้านจวกโครงการที่ไม่มีความโปร่งใส
chaawbâan cùak khrooŋ kaan thîi mâi mii khwaam pròŋsǎi
チャーオバーン ジュアック クロー(ン) ガーン ティー マイ ミー クワーム プロ(ン)サイ
ชาวบ้านจวกโครงการที่ไม่มีความโปร่งใส
意味2 鋭い物で突いたり、えぐるように刺したりする（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาจวกดินด้วยเสียม
kháw cùak din dûay sǐam
カオ ジュアック ディン ドゥアイ シアム
เขาจวกดินด้วยเสียม
ชาวประมงจวกปลาอย่างรวดเร็ว
chaawpramoŋ cùak plaa yàaŋ rûatrew
チャーオプラモ(ン) ジュアック プラー ヤー(ン) ルアットレオ
ชาวประมงจวกปลาอย่างรวดเร็ว
ปลายเหล็กจวกลงไปในพื้นไม้
plaay lèk cùak loŋ pai nai phʉ́ʉn mái
プラーイ レック ジュアック ロ(ン) パイ ナイ プーン マイ
ปลายเหล็กจวกลงไปในพื้นไม้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จวกยับ
จวกยับ
cùak yáp
ジュアック ヤップ
こてんぱんに批判する
จวกการทำงาน
จวกการทำงาน
cùak kaan thamŋaan
ジュアック ガーン タム(ン)ガーン
仕事ぶりを激しく批判する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ด่า
ด่า
dàa
ダー
ののしる（罵倒する）
วิจารณ์
วิจารณ์
wícaan
ウィジャーン
批評する・批判する（中立寄り）

จวก に似た発音の単語

cùak / ジュアック

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
เชือก
เชือก
chʉ̂ak
チュアック
ひも、ロープ