จรุงใจ

càruŋcai

ジャル(ン)ジャイ

จรุงใจ

意味

意味1 心地よい、心を楽しませる

例文

意味1 心地よい、心を楽しませる（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กลิ่น ดอกไม้จรุงใจ

klìn dɔ̀ɔkmái càruŋcai

グリンドークマイジャル(ン)ジャイ

花の香りが心地よい

กลิ่นดอกไม้จรุงใจ

เสียง เพลง เบาๆ จรุงใจผู้ฟัง

sǐaŋ phleeŋ baw baw càruŋcai phûufaŋ

シア(ン) プレー(ン) バオバオジャル(ン)ジャイプーファ(ン)

静かな音楽が聞く人の心を和ませる

เสียงเพลงเบาๆ จรุงใจผู้ฟัง

สวน เล็กๆ หน้า บ้าน มี กลิ่น หอมจรุงใจทุกเช้า

sǔan lék lék nâa bâan mii klìn hɔ̌ɔm càruŋcai thúk cháaw

スアンレックレックナーバーンミーグリンホームジャル(ン)ジャイトゥックチャーオ

家の前の小さな庭は、毎朝心地よい香りがする

สวนเล็กๆ หน้าบ้านมีกลิ่นหอมจรุงใจทุกเช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นจรุงใจ

klìn càruŋcai

グリンジャル(ン)ジャイ

心地よい香り

เสียงเพลงจรุงใจ

sǐaŋ phleeŋ càruŋcai

シア(ン) プレー(ン) ジャル(ン)ジャイ

心を和ませる音楽

บรรยากาศจรุงใจ

banyaakàat càruŋcai

バンヤーガートジャル(ン)ジャイ

心地よい雰囲気

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語