จรุง

càruŋ

ジャル(ン)

จรุง

意味

意味1 香りや雰囲気が心地よく漂い、心を引く

例文

意味1 香りや雰囲気が心地よく漂い、心を引く（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

กลิ่นดอกไม้จรุงใจ

klìn dɔ̀ɔkmáai càruŋcai

グリンドークマーイジャル(ン)ジャイ

花の香りが心地よく漂います。

กลิ่นดอกไม้จรุงใจ

น้ำหอมจรุงทั่วห้อง

náamhɔ̌ɔm càruŋ thûa hɔ̂ɔŋ

ナームホームジャル(ン) トゥアホー(ン)

香水の香りが部屋中に漂っています。

น้ำหอมจรุงทั่วห้อง

เสียงเพลงเก่าจรุงความทรงจำของเขา

sǐaŋphleeŋ kàw càruŋ khwaam soŋcam khɔ̌ɔŋ kháw

シア(ン)プレー(ン) ガオジャル(ン) クワームソ(ン)ジャムコー(ン) カオ

昔の歌声が彼の記憶を心地よく誘いました。

เสียงเพลงเก่าจรุงความทรงจำของเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นจรุง

klìn càruŋ

グリンジャル(ン)

心地よく香る匂い

似ているけど意味や使い方が違う語