Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จริตจะก้าน

จริตจะก้าน
carìtcàkâan
ジャリットジャガーン
จริตจะก้าน
意味
意味1 意識的に飾って見せる身ぶりや話し方

語の構成

จริต （しぐさ） + จะก้าน （物腰）

例文

意味1 意識的に飾って見せる身ぶりや話し方（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เธอมีจริตจะก้านแบบนักแสดง
thəə mii carìtcàkâan bɛ̀ɛp náksadɛɛŋ
トゥー ミー ジャリットジャガーン ベープ ナックサデー(ン)
เธอมีจริตจะก้านแบบนักแสดง
จริตจะก้านของเขาดูเกินจริง
carìtcàkâan khɔ̌ɔŋ kháw duu kəən ciŋ
ジャリットジャガーン コー(ン) カオ ドゥー グーン ジ(ン)
จริตจะก้านของเขาดูเกินจริง
เธอพูดด้วยจริตจะก้านที่ปรุงแต่ง
thəə phûut dûay carìtcàkâan thîi pruŋtɛ̀ŋ
トゥー プート ドゥアイ ジャリットジャガーン ティー プル(ン)テ(ン)
เธอพูดด้วยจริตจะก้านที่ปรุงแต่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีจริตจะก้าน
มีจริตจะก้าน
mii carìtcàkâan
ミー ジャリットジャガーン
気取ったしぐさがある