จริงๆแล้ว

ciŋciŋ lɛ́ɛw

ジ(ン)ジ(ン) レーオ

จริงๆแล้ว

意味

意味1 実は、本当のところは

語の構成

จริงๆ + แล้ว

例文

意味1 実は、本当のところは（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

จริงๆแล้วฉันไม่รู้

ciŋciŋ lɛ́ɛw chǎn mâi rúu

ジ(ン)ジ(ン) レーオチャンマイルー

実は私は知りません

จริงๆแล้วฉันไม่รู้

จริงๆแล้วราคาไม่แพง

ciŋciŋ lɛ́ɛw raakhaa mâi phɛɛŋ

ジ(ン)ジ(ン) レーオラーカーマイペー(ン)

実は値段は高くありません

จริงๆแล้วราคาไม่แพง

จริงๆแล้วปัญหาอยู่ที่ระบบ

ciŋciŋ lɛ́ɛw panhǎa yùu thîi rábòp

ジ(ン)ジ(ン) レーオパンハーユーティーラボップ

実は問題はシステムにあります

จริงๆแล้วปัญหาอยู่ที่ระบบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จริงๆแล้วไม่ใช่

ciŋciŋ lɛ́ɛw mâi châi

ジ(ン)ジ(ン) レーオマイチャイ

実は違う

จริงๆแล้วง่าย

ciŋciŋ lɛ́ɛw ŋâay

ジ(ン)ジ(ン) レーオ (ン)ガーイ

実は簡単

จริงๆแล้วฉันรู้

ciŋciŋ lɛ́ɛw chǎn rúu

ジ(ン)ジ(ン) レーオチャンルー

実は知っている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語