Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จริงๆ

จริงๆ
ciŋ ciŋ
ジ(ン) ジ(ン)
จริงๆ
意味
意味1 本当に、実は

例文

意味1 本当に、実は（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาเก่งจริงๆ
kháw kèŋ ciŋ ciŋ
カオ ゲ(ン) ジ(ン) ジ(ン)
เขาเก่งจริงๆ
จริงๆ แล้วผมไม่รู้
ciŋ ciŋ lɛ́ɛw phǒm mâi rúu
ジ(ン) ジ(ン) レーオ ポム マイ ルー
จริงๆ แล้วผมไม่รู้
ร้านนี้ดูธรรมดา แต่รสชาติอร่อยจริงๆ
ráan níi duu thammadaa tɛ̀ɛ rótchâat àrɔ̀i ciŋ ciŋ
ラーン ニー ドゥー タマダー テー ロットチャート アロイ ジ(ン) ジ(ン)
ร้านนี้ดูธรรมดา แต่รสชาติอร่อยจริงๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จริงๆ แล้ว
จริงๆ แล้ว
ciŋ ciŋ lɛ́ɛw
ジ(ン) ジ(ン) レーオ
実は
ดีจริงๆ
ดีจริงๆ
dii ciŋ ciŋ
ディー ジ(ン) ジ(ン)
本当に良い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แท้จริง
แท้จริง
thɛ́ɛ ciŋ
テー ジ(ン)
真実の・本質的な（硬め）