จริงอยู่

ciŋ yùu

ジ(ン) ユー

จริงอยู่

意味

意味1 相手の内容を認めた上で、別の点を述べる前置きとして使う

語の構成

จริง+อยู่

意味1 相手の内容を認めた上で、別の点を述べる前置きとして使う（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จริงอยู่ เขาทำ ผิด แต่เขาขอโทษ แล้ว

ciŋ yùu kháw tham phìt tɛ̀ɛ kháw khɔ̌ɔthôot lɛ́ɛw

ジ(ン) ユーカオタムピットテーカオコートートレーオ

確かに彼は間違えましたが、もう謝っています。

จริงอยู่ เขาทำผิด แต่เขาขอโทษแล้ว

จริงอยู่ งานนี้ยาก แต่เรา ทำ ได้

ciŋ yùu ŋaan níi yâak tɛ̀ɛ raw tham dâi

ジ(ン) ユー (ン)ガーンニーヤークテーラオタムダイ

確かにこの仕事は難しいですが、私たちはできます。

จริงอยู่ งานนี้ยาก แต่เราทำได้

ciŋ yùu raakhaa sǔuŋ tɛ̀ɛ khunnaphâap kɔ̂ɔ dii mâak

ジ(ン) ユーラーカースー(ン) テークンナパープゴーディーマーク

確かに価格は高いですが、品質もとても良いです。

จริงอยู่ ราคาสูง แต่คุณภาพก็ดีมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

จริงอยู่ แต่

ciŋ yùu tɛ̀ɛ

ジ(ン) ユーテー

確かにそうだが

จริงอยู่ที่ว่า

ciŋ yùu thîi wâa

ジ(ン) ユーティーワー

〜というのは確かだが

似ているけど意味や使い方が違う語