Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จริง

ciŋ

ジ(ン)

平声

จริง

意味

意味1 本当の、本当に

例文

意味1 本当の、本当に（形容詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรื่องจริง

rʉ̂aŋ ciŋ

ルア(ン) ジ(ン)

本当の話

เรื่องจริง

เขาพูดจริง

kháw phûut ciŋ

カオプートジ(ン)

彼は本当のことを言う

เขาพูดจริง

ลูกค้า บอกว่าปัญหานี้เกิด ขึ้นจริงเมื่อวาน

lûukkháa bɔ̀ɔk wâa panhǎa níi kə̀ət khʉ̂n ciŋ mʉ̂awaan

ルークカーボークワーパンハーニーグートクンジ(ン) ムアワーン

客はこの問題が昨日実際に起きたと言った

ลูกค้าบอกว่าปัญหานี้เกิดขึ้นจริงเมื่อวาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องจริง

rʉ̂aŋ ciŋ

ルア(ン) ジ(ン)

本当の話

พูดจริง

phûut ciŋ

プートジ(ン)

本当のことを言う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จริง に似た発音の単語

ciŋ / ジ(ン)

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

その場から逃げる、責任や支払いを避けてすっぽかす