Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จรด

จรด
càròt
ジャロット
จรด
意味
意味1 先端などをある場所に届かせる、触れさせる
意味2 時間や範囲が、ある地点から別の地点まで及ぶ

例文

意味1 先端などをある場所に届かせる、触れさせる（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาจรดปากกาลงบนกระดาษ
kháw càròt pàakkaa loŋ bon kradàat
カオ ジャロット パーッガー ロ(ン) ボン グラダート
เขาจรดปากกาลงบนกระดาษ
ปลายไม้จรดพื้นพอดี
plaay mái càròt phʉ́ʉn phɔɔdii
プラーイ マイ ジャロット プーン ポーディー
ปลายไม้จรดพื้นพอดี
ยอดเขาจรดเมฆในยามเช้า
yɔ̂ɔt khǎw càròt mêek nai yaam cháaw
ヨート カオ ジャロット メーク ナイ ヤーム チャーオ
ยอดเขาจรดเมฆในยามเช้า
意味2 時間や範囲が、ある地点から別の地点まで及ぶ（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น
kháw thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ cháaw càròt yen
カオ タム(ン)ガーン タ(ン)テー チャーオ ジャロット イェン
เขาทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็น
ถนนทอดยาวจากหมู่บ้านจรดแม่น้ำ
thanǒn thɔ̂ɔt yaaw càak mùubâan càròt mɛ̂ɛnáam
タノン トート ヤーオ ジャーク ムーバーン ジャロット メーナーム
ถนนทอดยาวจากหมู่บ้านจรดแม่น้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จรดปากกา
จรดปากกา
càròt pàakkaa
ジャロット パーッガー
ペン先を触れさせる
ตั้งแต่เช้าจรดเย็น
ตั้งแต่เช้าจรดเย็น
tâŋtɛ̀ɛ cháaw càròt yen
タ(ン)テー チャーオ ジャロット イェン
朝から夕方まで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แตะ
แตะ
tɛ̀
テ
軽く触れる（一般語）
ถึง
ถึง
thʉ̌ŋ
トゥ(ン)
届く・到着する（広く使う）