จรจัด

cɔɔnrácàt

ジョーンラジャット

จรจัด

意味

意味1 住む場所や飼い主がなく、さまよっている

語の構成

จร+จัด

例文

意味1 住む場所や飼い主がなく、さまよっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สุนัขจรจัดนอน อยู่หน้า ร้าน

sǔnák cɔɔnrácàt nɔɔn yùu nâa ráan

スナックジョーンラジャットノーンユーナーラーン

野良犬が店の前で寝ています。

สุนัขจรจัดนอนอยู่หน้าร้าน

เมืองนี้มี แมวจรจัดหลาย ตัว

mʉaŋ níi mii mɛɛw cɔɔnrácàt lǎay tua

ムア(ン) ニーミーメーオジョーンラジャットラーイトゥア

この町には野良猫がたくさんいます。

เมืองนี้มีแมวจรจัดหลายตัว

หน่วยงาน ช่วย ดูแล คนจรจัดใน ฤดู หนาว

nùayŋaan chûay duulɛɛ khon cɔɔnrácàt nai rʉ́duu nǎaw

ヌアイ(ン)ガーンチュアイドゥーレーコンジョーンラジャットナイルドゥーナーオ

機関は冬にホームレスの人々を支援します。

หน่วยงานช่วยดูแลคนจรจัดในฤดูหนาว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สุนัขจรจัด

sǔnák cɔɔnrácàt

スナックジョーンラジャット

野良犬

แมวจรจัด

mɛɛw cɔɔnrácàt

メーオジョーンラジャット

野良猫

คนจรจัด

khon cɔɔnrácàt

コンジョーンラジャット

住む所のない人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เร่ร่อน

rêerɔ̂ɔn

レーローン

住み着かずさまよう

ไร้บ้าน

rái bâan

ライバーン

家がない（人に使う）