Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จร

จร
cɔɔn
ジョーン
平声
จร
意味
意味1 定まった場所にとどまらず、旅をしたりさまよったりする

例文

意味1 定まった場所にとどまらず、旅をしたりさまよったりする（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ชายจรไปตามเมืองต่างๆ
chaay cɔɔn pai taam mʉaŋ tàaŋ tàaŋ
チャーイ ジョーン パイ ターム ムア(ン) ター(ン) ター(ン)
ชายจรไปตามเมืองต่างๆ
นกจรผ่านทุ่งกว้าง
nók cɔɔn phàan thûŋ kwâaŋ
ノック ジョーン パーン トゥ(ン) グワー(ン)
นกจรผ่านทุ่งกว้าง
ชีวิตจรทำให้เขาพบผู้คนมากมาย
chiiwít cɔɔn tham hâi kháw phóp phûukhon mâakmaay
チーウィット ジョーン タム ハイ カオ ポップ プーコン マークマーイ
ชีวิตจรทำให้เขาพบผู้คนมากมาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตจร
ชีวิตจร
chiiwít cɔɔn
チーウィット ジョーン
さすらいの生活
เดินทางจร
เดินทางจร
dəən thaaŋ cɔɔn
ドゥーン ター(ン) ジョーン
さすらい旅をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดินทาง
เดินทาง
dəən thaaŋ
ドゥーン ター(ン)
移動する・旅行する（一般語）
เร่ร่อน
เร่ร่อน
rêerɔ̂ɔn
レーローン
さまよう・流浪する

จร に似た発音の単語

cɔɔn / ジョーン

จอง
จอง
cɔɔŋ
ジョー(ン)
予約する
จ้อง
จ้อง
cɔ̂ɔŋ
ジョー(ン)
じっと見る、見つめる
โจง
โจง
cooŋ
ジョー(ン)
布などを持ち上げて巻き、体にまとわせる
โจน
โจน
coon
ジョーン
勢いよく跳ぶ、飛び込む
少し似ている語
ชอน
ชอน
chɔɔn
チョーン
狭い所や内部へ入り込む、もぐる
ช่อง
ช่อง
chɔ̂ɔŋ
チョー(ン)
空き・欄・チャンネルなどの区切られた場所
ช้อน
ช้อน
chɔ́ɔn
チョーン
スプーン