จมูกหัก

camùuk hàk

ジャムークハック

จมูกหัก

意味

意味1 鼻が折れる、折れた鼻

語の構成

จมูก + หัก

意味1 鼻が折れる、折れた鼻（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักมวยจมูกหัก

nákmuuay camùuk hàk

ナックムアイジャムークハック

ボクサーは鼻を骨折した

นักมวยจมูกหัก

เขาล้ม แรง จนจมูกหัก

khǎw lóm rɛɛŋ con camùuk hàk

カオロムレー(ン) ジョンジャムークハック

彼は強く転んで鼻を折った

เขาล้มแรงจนจมูกหัก

mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa camùuk hàk tɔ̂ŋ phák lǎay sàpdaa

モーボークワージャムークハックト(ン) パックラーイサップダー

医者は鼻骨折なので数週間休む必要があると言った

หมอบอกว่าจมูกหักต้องพักหลายสัปดาห์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำให้จมูกหัก

tham hâi camùuk hàk

タムハイジャムークハック

鼻を折る

กระดูกจมูกหัก

kradùuk camùuk hàk

グラドゥークジャムークハック

鼻骨が折れる

似ているけど意味や使い方が違う語

จมูกแตก

camùuk tɛ̀ɛk

ジャムークテーク

鼻を切る・鼻が裂ける