Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จม

จม
com
ジョム
平声
จม
意味
意味1 水や液体の中に沈む、埋もれる
意味2 感情・仕事・問題などに深く入り込む、浸る

例文

意味1 水や液体の中に沈む、埋もれる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรือจม
rʉa com
ルア ジョム
เรือจม
โทรศัพท์จมน้ำในอ่าง
thoorasàp comnám nai àaŋ
トーラサップ ジョムナム ナイ アー(ン)
โทรศัพท์จมน้ำในอ่าง
กล่องหนักจมลงไปใต้ผิวน้ำ
klɔ̀ŋ nàk com loŋ pai tâi phǐwnám
グロ(ン) ナック ジョム ロ(ン) パイ タイ ピウナム
กล่องหนักจมลงไปใต้ผิวน้ำ
意味2 感情・仕事・問題などに深く入り込む、浸る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาจมอยู่กับความเศร้า
khǎw com yùu kàp khwaam sâw
カオ ジョム ユー ガップ クワーム サオ
เขาจมอยู่กับความเศร้า
อย่าจมกับอดีตนานเกินไป
yàa com kàp adìit naan kəən pai
ヤー ジョム ガップ アディート ナーン グーン パイ
อย่าจมกับอดีตนานเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรือจม
เรือจม
rʉa com
ルア ジョム
船が沈む
จมอยู่กับ
จมอยู่กับ
com yùu kàp
ジョム ユー ガップ
〜に沈む・浸る
จมลงไป
จมลงไป
com loŋ pai
ジョム ロ(ン) パイ
沈んでいく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอย
ลอย
lɔɔy
ローイ
浮く
จ่อม
จ่อม
cɔ̀ɔm
ジョーム
沈み込む・うずくまる

จม に似た発音の単語

com / ジョム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ชม
ชม
chom
チョム
褒める、鑑賞する