Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จบ

จบ
còp
ジョップ
低声
จบ
意味
意味1 終わる、終える
意味2 卒業する

例文

意味1 終わる、終える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
งานจบแล้ว
ŋaan còp lɛ́ɛw
(ン)ガーン ジョップ レーオ
งานจบแล้ว
หนังจบตอนดึก
nǎŋ còp tɔɔn dʉ̀k
ナ(ン) ジョップ トーン ドゥック
หนังจบตอนดึก
เราควรจบเรื่องนี้วันนี้
raw khuan còp rʉ̂aŋ níi wanníi
ラオ クアン ジョップ ルア(ン) ニー ワンニー
เราควรจบเรื่องนี้วันนี้
意味2 卒業する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาจบปีนี้
kháw còp pii níi
カオ ジョップ ピー ニー
เขาจบปีนี้
น้องสาวจบมหาวิทยาลัยแล้ว
nɔ́ɔŋsǎaw còp máhǎawíttháyaalai lɛ́ɛw
ノー(ン)サーオ ジョップ マハーウィッタヤーライ レーオ
น้องสาวจบมหาวิทยาลัยแล้ว
หลังเรียนจบ เขาเริ่มทำงานทันที
lǎŋ rian còp kháw rə̂əm thamŋaan thanthii
ラ(ン) リアン ジョップ カオ ルーム タム(ン)ガーン タンティー
หลังเรียนจบ เขาเริ่มทำงานทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จบงาน
จบงาน
còp ŋaan
ジョップ (ン)ガーン
仕事が終わる
เรียนจบ
เรียนจบ
rian còp
リアン ジョップ
卒業する
จบเรื่อง
จบเรื่อง
còp rʉ̂aŋ
ジョップ ルア(ン)
話を終わらせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสร็จ
เสร็จ
sèt
セット
終わる・完了する
หยุด
หยุด
yùt
ユット
止める・止まる