จนใจ

concai

ジョンジャイ

จนใจ

意味

意味1 手段がなく、どうしようもない

語の構成

จน （ใจ）

例文

意味1 手段がなく、どうしようもない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันจนใจเพราะลูกค้า ไม่ตอบ กลับ เลย

chǎn concai phrɔ́ lûukkháa mâi tɔ̀ɔp klàp ləəy

チャンジョンジャイプロルークカーマイトープグラップルーイ

顧客がまったく返信しないので、私は手の打ちようがありません。

ฉันจนใจเพราะลูกค้าไม่ตอบกลับเลย

เขาจนใจเพราะไม่มี ใคร ช่วย

kháw concai phrɔ́ mâi mii khrai chûay

カオジョンジャイプロマイミークライチュアイ

助けてくれる人がいなくて彼は困り果てた

เขาจนใจเพราะไม่มีใครช่วย

เมื่อ หลักฐาน หาย ตำรวจก็จนใจ

mʉ̂a làkthǎan hǎay tamrùat kɔ̂ concai

ムアラックターンハーイタムルアットゴジョンジャイ

証拠が消えると、警察も手の打ちようがなかった

เมื่อหลักฐานหาย ตำรวจก็จนใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จนใจจริงๆ

concai ciŋ ciŋ

ジョンジャイジ(ン) ジ(ン)

本当にどうしようもない

รู้สึกจนใจ

rúusʉ̀k concai

ルースックジョンジャイ

どうしようもなく感じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หมดหนทาง

mòt hǒn thaaŋ

モットホンター(ン)

手段が尽きる

จนใจ に似た発音の単語

concai / ジョンジャイ