จนมุม

con mum

ジョンムム

จนมุม

意味

意味1 逃げ場や打つ手がなくなり、追い詰められた状態になる

語の構成

จน+มุม

意味1 逃げ場や打つ手がなくなり、追い詰められた状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

โจรจนมุมในตรอกแคบ

coon con mum nai trɔ̀ɔk khɛ̂ɛp

ジョーンジョンムムナイトロークケープ

泥棒は狭い路地で追い詰められました。

โจรจนมุมในตรอกแคบ

thiim khûukhɛ̀ŋ rə̂əm con mum

ティームクーケ(ン) ルームジョンムム

相手チームは追い詰められ始めました。

ทีมคู่แข่งเริ่มจนมุม

mʉ̂a làkthǎan khróp kháw kɔ̂ɔ con mum lɛ́ yɔɔm ráp phìt

ムアラックターンクロップカオゴージョンムムレヨームラップピット

証拠がそろうと、彼は追い詰められて罪を認めました。

เมื่อหลักฐานครบ เขาก็จนมุมและยอมรับผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกไล่จนมุม

thùuk lâi con mum

トゥークライジョンムム

追われて追い詰められる

ทำให้จนมุม

tham hâi con mum

タムハイジョンムム

追い詰める

似ているけど意味や使い方が違う語