จนปัญญา

conpanyaa

ジョンパンヤー

จนปัญญา

意味

意味1 解決策が見つからず、途方に暮れる

語の構成

จน （ปัญญา）

意味1 解決策が見つからず、途方に暮れる（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thiimŋaan conpanyaa kàp panhǎa thîi kɛ̂ɛ mâi còp

ティーム(ン)ガーンジョンパンヤーガップパンハーティーゲーマイジョップ

チームは解決しきれない問題に途方に暮れています。

ทีมงานจนปัญญากับปัญหาที่แก้ไม่จบ

เขาจนปัญญากับปัญหานี้

kháw conpanyaa kàp panhǎa níi

カオジョンパンヤーガップパンハーニー

彼はこの問題になすすべがない

เขาจนปัญญากับปัญหานี้

thiimŋaan conpanyaa mʉ̂a rábòp lôm sám sám

ティーム(ン)ガーンジョンパンヤームアラボップロムサムサム

システム障害が何度も起き、チームは途方に暮れた

ทีมงานจนปัญญาเมื่อระบบล่มซ้ำๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จนปัญญาแล้ว

conpanyaa lɛ́ɛw

ジョンパンヤーレーオ

もう途方に暮れている

จนปัญญากับปัญหา

conpanyaa kàp panhǎa

ジョンパンヤーガップパンハー

問題になすすべがない

似ているけど意味や使い方が違う語