จนกว่า

例文

意味1 〜するまで（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รอจนกว่าเขาจะ มา

rɔɔ con kwàa kháw cà maa

ロージョングワーカオジャマー

彼が来るまで待つ

รอจนกว่าเขาจะมา

yàa pə̀ət pratǔu con kwàa cà dâiyin sǐaŋ sǎnyaan

ヤープートプラトゥージョングワージャダイインシア(ン) サンヤーン

合図の音が聞こえるまでドアを開けないで

อย่าเปิดประตูจนกว่าจะได้ยินเสียงสัญญาณ

raw cà thamŋaan tɔ̀ɔ con kwàa ŋaan sùan níi cà sèt

ラオジャタム(ン)ガーントージョングワー (ン)ガーンスアンニージャセット

この部分の仕事が終わるまで作業を続ける

เราจะทำงานต่อจนกว่างานส่วนนี้จะเสร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอจนกว่า

rɔɔ con kwàa

ロージョングワー

〜まで待つ

จนกว่าจะเสร็จ

con kwàa cà sèt

ジョングワージャセット

終わるまで

似ているけど意味や使い方が違う語