Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จน

con

ジョン

平声

จน

意味

意味1 〜まで、〜するほど

意味2 貧しい

例文

意味1 〜まで、〜するほど（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขารอจนดึก

kháw rɔɔ con dʉ̀k

カオロージョンドゥック

彼は夜遅くまで待つ

เขารอจนดึก

เด็ก อ่าน หนังสือจนเข้าใจ

dèk àan nǎŋsʉ̌ʉ con khâwcai

デックアーンナ(ン)スージョンカオジャイ

子どもは理解するまで本を読む

เด็กอ่านหนังสือจนเข้าใจ

แม่ทำงานจนเหนื่อย มาก แต่ยัง ยิ้ม ได้

mɛ̂ɛ thamŋaan con nʉ̀ai mâak tɛ̀ɛ yaŋ yím dâi

メータム(ン)ガーンジョンヌアイマークテーヤ(ン) イムダイ

母はとても疲れるほど働いたが、まだ笑顔でいられる

แม่ทำงานจนเหนื่อยมากแต่ยังยิ้มได้

意味2 貧しい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้จน

khrɔ̂ɔpkhrua níi con

クロープクルアニージョン

この家族は貧しい

ครอบครัวนี้จน

เขาเกิด ใน หมู่บ้านที่จนมาก

kháw kə̀ət nai mùu bâan thîi con mâak

カオグートナイムーバーンティージョンマーク

彼はとても貧しい村で生まれた

เขาเกิดในหมู่บ้านที่จนมาก

รัฐบาล พยายาม ช่วย คนจนให้มีงานทำ

rátthabaan pháyaayaam chûay khon con hâi mii ŋaan tham

ラッタバーンパヤヤームチュアイコンジョンハイミー (ン)ガーンタム

政府は貧しい人が仕事を持てるよう支援している

รัฐบาลพยายามช่วยคนจนให้มีงานทำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยากจน

yâak con

ヤークジョン

貧しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จน に似た発音の単語

con / ジョン

少し似ている語