จดหมาย

còtmaay

ジョットマーイ

จดหมาย

意味

意味1 相手に送る書面のメッセージ

語の構成

จด （書き留める） + หมาย （知らせる）

意味1 相手に送る書面のメッセージ（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

chǎn khǐan còtmaay thʉ̌ŋ mɛ̂ɛ

チャンキアンジョットマーイトゥ(ン) メー

私は母に手紙を書いた。

ฉันเขียนจดหมายถึงแม่

จดหมายฉบับนี้มา จากต่างประเทศ

còtmaay chabàp níi maa càak tàaŋpràthêet

ジョットマーイチャバップニーマージャークター(ン)プラテート

この手紙は外国から届いた。

จดหมายฉบับนี้มาจากต่างประเทศ

มหาวิทยาลัยส่งจดหมายแจ้ง ผล สอบ ให้นักศึกษา

máhǎawíttháyaalai sòŋ còtmaay cɛ̂ɛŋ phǒn sɔ̀ɔp hâi náksʉ̀ksǎa

マハーウィッタヤーライソ(ン) ジョットマーイジェー(ン) ポンソープハイナックスックサー

大学は学生に試験結果を知らせる手紙を送った。

มหาวิทยาลัยส่งจดหมายแจ้งผลสอบให้นักศึกษา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขียนจดหมาย

khǐan còtmaay

キアンジョットマーイ

手紙を書く

ได้รับจดหมาย

dâi ráp còtmaay

ダイラップジョットマーイ

手紙を受け取る

似ているけど意味や使い方が違う語