จดทะเบียนสมรส

語の構成

จดทะเบียน （登録する） + สมรส （結婚する）

意味1 法律上の夫婦として婚姻を登録する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

tháŋ khûu pai còthábiansǒmrót thîi amphəə

タ(ン) クーパイジョットタビアンソムロットティーアムプー

二人は郡役所へ婚姻届を出しに行った

ทั้งคู่ไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ

phûak kháw còthábiansǒmrót mʉ̂a pii thîi lɛ́ɛw

プアックカオジョットタビアンソムロットムアピーティーレーオ

彼らは昨年結婚を登録した

พวกเขาจดทะเบียนสมรสเมื่อปีที่แล้ว

ชาวต่างชาติต้องเตรียม เอกสาร ก่อนจดทะเบียนสมรส

chaawtàaŋchâat tɔ̂ŋ triam èekkàsǎan kɔ̀ɔn còthábiansǒmrót

チャーオター(ン)チャートト(ン) トリアムエーカサーンゴーンジョットタビアンソムロット

外国人は婚姻登録の前に書類を準備しなければならない

ชาวต่างชาติต้องเตรียมเอกสารก่อนจดทะเบียนสมรส

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปจดทะเบียนสมรส

pai còthábiansǒmrót

パイジョットタビアンソムロット

婚姻届を出しに行く

似ているけど意味や使い方が違う語