จดทะเบียน

còtthábian

ジョットタビアン

จดทะเบียน

意味

意味1 法律・行政上の記録として正式に登録する

語の構成

จด （記録する） + ทะเบียน （登録簿）

意味1 法律・行政上の記録として正式に登録する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

บริษัทต้องจดทะเบียนก่อนเริ่มธุรกิจ

bɔɔrísàt tɔ̂ŋ còtthábian kɔ̀ɔn rə̂əm thurakìt

ボーリサットト(ン) ジョットタビアンゴーンルームトゥラギット

会社は事業開始前に登記しなければならない。

บริษัทต้องจดทะเบียนก่อนเริ่มธุรกิจ

tháŋ khûu pai còtthábian sǒmrót thîi amphəə

タ(ン) クーパイジョットタビアンソムロットティーアムプー

二人は郡役所へ婚姻届を出しに行った。

ทั้งคู่ไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ

câwkhɔ̌ɔŋ rót còtthábian rót khan mài lɛ́ɛw

ジャオコー(ン) ロットジョットタビアンロットカンマイレーオ

車の所有者は新車の登録を済ませた。

เจ้าของรถจดทะเบียนรถคันใหม่แล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

จดทะเบียนบริษัท

còtthábian bɔɔrísàt

ジョットタビアンボーリサット

会社を登記する

จดทะเบียนรถ

còtthábian rót

ジョットタビアンロット

車両登録をする

似ているけど意味や使い方が違う語