Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

จงใจ

จงใจ
coŋcai
ジョ(ン)ジャイ
จงใจ
意味
意味1 わざと、意図的に

語の構成

จง + ใจ

例文

意味1 わざと、意図的に（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาจงใจปิดไฟ
kháw coŋcai pìt fai
カオ ジョ(ン)ジャイ ピット ファイ
เขาจงใจปิดไฟ
ฉันไม่ได้จงใจทำผิด
chǎn mâi dâi coŋcai tham phìt
チャン マイ ダイ ジョ(ン)ジャイ タム ピット
ฉันไม่ได้จงใจทำผิด
เขาจงใจไม่ตอบข้อความ
kháw coŋcai mâi tɔ̀ɔp khɔ̂ɔkhwaam
カオ ジョ(ン)ジャイ マイ トープ コークワーム
เขาจงใจไม่ตอบข้อความ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จงใจทำ
จงใจทำ
coŋcai tham
ジョ(ン)ジャイ タム
わざとする
ไม่ได้จงใจ
ไม่ได้จงใจ
mâi dâi coŋcai
マイ ダイ ジョ(ン)ジャイ
わざとではない
จงใจปิดบัง
จงใจปิดบัง
coŋcai pìtbaŋ
ジョ(ン)ジャイ ピットバ(ン)
意図的に隠す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
意図する・集中する

จงใจ に似た発音の単語

coŋcai / ジョ(ン)ジャイ

จนใจ
จนใจ
concai
ジョンジャイ
手段がなく、どうしようもない