จงระวัง

coŋ ráwaŋ

ジョ(ン) ラワ(ン)

จงระวัง

意味

意味1 強く注意を促す、気をつけなさい

語の構成

จง （〜しなさい） + ระวัง （注意する）

例文

意味1 強く注意を促す、気をつけなさい（表現）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

จงระวังรถ

coŋ ráwaŋ rót

ジョ(ン) ラワ(ン) ロット

車に注意しなさい

จงระวังรถ

จงระวังคำพูดของตัว เอง

coŋ ráwaŋ khamphûut khɔ̌ɔŋ tua eeŋ

ジョ(ン) ラワ(ン) カムプートコー(ン) トゥアエー(ン)

自分の言葉に注意しなさい

จงระวังคำพูดของตัวเอง

ป้าย เขียนว่า จงระวังพื้นลื่น

pâay khǐan wâa coŋ ráwaŋ phʉ́ʉn lʉ̂ʉn

パーイキアンワージョ(ン) ラワ(ン) プーンルーン

看板には「床が滑るので注意」と書いてあります

ป้ายเขียนว่า จงระวังพื้นลื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จงระวังอันตราย

coŋ ráwaŋ antaraai

ジョ(ン) ラワ(ン) アンタラーイ

危険に注意しなさい

จงระวังพื้นลื่น

coŋ ráwaŋ phʉ́ʉn lʉ̂ʉn

ジョ(ン) ラワ(ン) プーンルーン

滑りやすい床に注意

จงระวังรถ

coŋ ráwaŋ rót

ジョ(ン) ラワ(ン) ロット

車に注意しなさい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โปรดระวัง

pròot ráwaŋ

プロートラワ(ン)

ご注意ください