Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ง้าว

ŋáaw

(ン)ガーオ

高声

ง้าว

意味

意味1 長い柄の先に曲がった刃を付けた伝統的な武器

意味2 キワタに似た大木で、暗赤色の花を付け、実の綿毛を詰め物に使う木

例文

意味1 長い柄の先に曲がった刃を付けた伝統的な武器（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นักรบถือง้าว

nákróp thʉ̌ʉ ŋáaw

ナックロップトゥー (ン)ガーオ

戦士が長柄の曲刀を持っています

นักรบถือง้าว

ง้าวมีด้ามยาว และใบมีดโค้ง

ŋáaw mii dâam yaaw lɛ́ baimîit khôoŋ

(ン)ガーオミーダームヤーオレバイミートコー(ン)

この長柄武器には長い柄と曲がった刃があります

ง้าวมีด้ามยาวและใบมีดโค้ง

พิพิธภัณฑ์จัด แสดงง้าวโบราณ

phíphíttháphan càt sadɛɛŋ ŋáaw booraan

ピピッタパンジャットサデー(ン) (ン)ガーオボーラーン

博物館は古い長柄武器を展示しています

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงง้าวโบราณ

意味2 キワタに似た大木で、暗赤色の花を付け、実の綿毛を詰め物に使う木（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ต้นง้าวมีดอกสี แดง คล้ำ

tôn ŋáaw mii dɔ̀ɔk sǐi dɛɛŋ khlám

トン (ン)ガーオミードークシーデー(ン) クラム

この木には暗赤色の花が咲きます

ต้นง้าวมีดอกสีแดงคล้ำ

เปลือกต้นง้าวมีสีเทาดำ

plʉ̀ak tôn ŋáaw mii sǐi thaw dam

プルアックトン (ン)ガーオミーシータオダム

この木の樹皮は黒みがかった灰色です

เปลือกต้นง้าวมีสีเทาดำ

ปุย จาก ผลง้าวใช้ยัดหมอน

pui càak phǒn ŋáaw chái yát mɔ̌ɔn

プイジャークポン (ン)ガーオチャイヤットモーン

実の綿毛は枕の詰め物に使われます

ปุยจากผลง้าวใช้ยัดหมอน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถือง้าว

thʉ̌ʉ ŋáaw

トゥー (ン)ガーオ

薙刀状の武器を持つ

ด้ามง้าว

dâam ŋáaw

ダーム (ン)ガーオ

長柄刀の柄

ง้าว に似た発音の単語

ŋáaw / (ン)ガーオ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

一定期間、人が集まって活動・宿泊する施設や催し