Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ง้อ

ŋɔ́ɔ

(ン)ゴー

高声

ง้อ

意味

意味1 怒った相手の機嫌を取る、仲直りしようとする

例文

意味1 怒った相手の機嫌を取る、仲直りしようとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาง้อแฟนด้วย ดอกไม้

kháw ŋɔ́ɔ fɛɛn dûay dɔ̀ɔkmái

カオ (ン)ゴーフェーンドゥアイドークマイ

彼は花で恋人の機嫌を取りました

เขาง้อแฟนด้วยดอกไม้

เด็กชายง้อเพื่อนหลัง ทะเลาะ กัน

dèkchaay ŋɔ́ɔ phʉ̂an lǎŋ thálɔ́ kan

デックチャーイ (ン)ゴープアンラ(ン) タロガン

男の子はけんかの後、友達と仲直りしようとしました

เด็กชายง้อเพื่อนหลังทะเลาะกัน

ถ้า ทำ ผิดก็ควร ไปง้อเขา

thâa tham phìt kɔ̂ɔ khuan pai ŋɔ́ɔ kháw

タータムピットゴークアンパイ (ン)ゴーカオ

悪いことをしたなら、彼に謝って機嫌を取るべきです

ถ้าทำผิดก็ควรไปง้อเขา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ง้อแฟน

ŋɔ́ɔ fɛɛn

(ン)ゴーフェーン

恋人の機嫌を取る

ง้อเพื่อน

ŋɔ́ɔ phʉ̂an

(ン)ゴープアン

友達と仲直りしようとする

ไปง้อเขา

pai ŋɔ́ɔ kháw

パイ (ン)ゴーカオ

彼の機嫌を取りに行く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เอาใจ

awcai

アオジャイ

機嫌を取る・喜ばせる

ง้อ に似た発音の単語

ŋɔ́ɔ / (ン)ゴー

少し似ている語