Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ง้วน

ง้วน
ŋúan
(ン)グアン
高声
ง้วน
意味
意味1 食べ物のうま味・滋味、または物事の精髄を表す古語・文語
意味2 毒薬を表す古語・文語。現代の日常語ではほとんど使わない

例文

意味1 食べ物のうま味・滋味、または物事の精髄を表す古語・文語（名詞） 古語文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
น้ำแกงมีง้วนชวนกิน
námkɛɛŋ mii ŋúan chuan kin
ナムゲー(ン) ミー (ン)グアン チュアン ギン
น้ำแกงมีง้วนชวนกิน
คนโบราณกล่าวถึงง้วนของอาหาร
khon booraan klàaw thʉ̌ŋ ŋúan khɔ̌ɔŋ aahǎan
コン ボーラーン グラーオ トゥ(ン) (ン)グアン コー(ン) アーハーン
คนโบราณกล่าวถึงง้วนของอาหาร
เรื่องเล่าเปรียบง้วนดินเป็นอาหารทิพย์
rʉ̂aŋlâw prìap ŋúandin pen aahǎanthíp
ルア(ン)ラオ プリアップ (ン)グアンディン ペン アーハーンティップ
เรื่องเล่าเปรียบง้วนดินเป็นอาหารทิพย์
意味2 毒薬を表す古語・文語。現代の日常語ではほとんど使わない（名詞） 古語文語廃れ気味
頻出度 1/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ตัวละครดื่มง้วนแล้วสิ้นใจ
tualákhɔɔn dʉ̀ʉm ŋúan lɛ́ɛw sîncai
トゥアラコーン ドゥーム (ン)グアン レーオ シンジャイ
ตัวละครดื่มง้วนแล้วสิ้นใจ
นักรบถูกวางยาด้วยง้วน
nákróp thùuk waaŋyaa dûay ŋúan
ナックロップ トゥーク ワー(ン)ヤー ドゥアイ (ン)グアン
นักรบถูกวางยาด้วยง้วน
ศัตรูลอบใส่ง้วนในถ้วยเหล้า
sàttruu lɔ̂ɔp sài ŋúan nai thûay lâw
サットルー ロープ サイ (ン)グアン ナイ トゥアイ ラオ
ศัตรูลอบใส่ง้วนในถ้วยเหล้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รสโอชาง้วน
รสโอชาง้วน
rót oochaa ŋúan
ロット オーチャー (ン)グアン
美味な味（古語）

ง้วน に似た発音の単語

ŋúan / (ン)グアン

งวง
งวง
ŋuaŋ
(ン)グア(ン)
象の長い鼻
ง่วง
ง่วง
ŋûaŋ
(ン)グア(ン)
眠い
เงื่อง
เงื่อง
ŋʉ̂aŋ
(ン)グア(ン)
動きや反応がのろい、鈍い
เงื่อน
เงื่อน
ŋʉ̂an
(ン)グアン
ひもや縄の結び目
ง่วน
ง่วน
ŋûan
(ン)グアン
何かに集中して忙しくしている
少し似ている語
ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เขื่อน
เขื่อน
khʉ̀an
クアン
水をせき止めて貯水や治水を行う構造物
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
ขื่น
ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
味が苦く、えぐみを感じる