ง่วนอยู่กับ

ŋûanyùukàp

(ン)グアンユーカップ

ง่วนอยู่กับ

意味

意味1 あることに夢中で取り組んでいる

例文

意味1 あることに夢中で取り組んでいる（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาง่วนอยู่กับงานทั้ง วัน

khǎw ŋûanyùukàp ŋaan tháŋ wan

カオ (ン)グアンユーカップ (ン)ガーンタ(ン) ワン

彼は一日中仕事に没頭している

เขาง่วนอยู่กับงานทั้งวัน

เด็กๆง่วนอยู่กับของเล่นใหม่

dèk dèk ŋûanyùukàp khɔ̌ɔŋlên mài

デックデック (ン)グアンユーカップコー(ン)レンマイ

子どもたちは新しいおもちゃに夢中だ

เด็กๆง่วนอยู่กับของเล่นใหม่

เธอง่วนอยู่กับการเตรียมเอกสาร

thəə ŋûanyùukàp kaantriam èekkàsǎan

トゥー (ン)グアンユーカップガーントリアムエーカサーン

彼女は書類の準備に没頭している

เธอง่วนอยู่กับการเตรียมเอกสาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ง่วนอยู่กับงาน

ŋûanyùukàp ŋaan

(ン)グアンユーカップ (ン)ガーン

仕事に没頭している

ง่วนอยู่กับการบ้าน

ŋûanyùukàp kaanbâan

(ン)グアンユーカップガーンバーン

宿題に没頭している

似ているけど意味や使い方が違う語