Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ง่วน

ง่วน
ŋûan
(ン)グアン
下声
ง่วน
意味
意味1 何かに集中して忙しくしている

例文

意味1 何かに集中して忙しくしている（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาง่วนกับงานทั้งวัน
kháw ŋûan kàp ŋaan tháŋ wan
カオ (ン)グアン ガップ (ン)ガーン タ(ン) ワン
เขาง่วนกับงานทั้งวัน
เด็กๆ ง่วนอยู่กับของเล่น
dèk dèk ŋûan yùu kàp khɔ̌ɔŋlên
デック デック (ン)グアン ユー ガップ コー(ン)レン
เด็กๆ ง่วนอยู่กับของเล่น
แม่ง่วนเตรียมอาหารในครัว
mɛ̂ɛ ŋûan triam aahǎan nai khrua
メー (ン)グアン トリアム アーハーン ナイ クルア
แม่ง่วนเตรียมอาหารในครัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ง่วนกับงาน
ง่วนกับงาน
ŋûan kàp ŋaan
(ン)グアン ガップ (ン)ガーン
仕事にかかりきりになる
ง่วนอยู่กับ
ง่วนอยู่กับ
ŋûan yùu kàp
(ン)グアン ユー ガップ
〜に夢中で忙しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยุ่ง
ยุ่ง
yûŋ
ユ(ン)
忙しい
ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
集中する・意図する

ง่วน に似た発音の単語

ŋûan / (ン)グアン

ง่วง
ง่วง
ŋûaŋ
(ン)グア(ン)
眠い
เงื่อง
เงื่อง
ŋʉ̂aŋ
(ン)グア(ン)
動きや反応がのろい、鈍い
少し似ている語
ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
ขื่น
ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
味が苦く、えぐみを感じる
คืน
คืน
khʉʉn
クーン
夜、一晩