Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งุบ

ŋúp

(ン)グップ

高声

งุบ

意味

意味1 頭や体をさっと下げる、うつむくように下がる

例文

意味1 頭や体をさっと下げる、うつむくように下がる（動詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาก้ม หัวงุบ

kháw kôm hǔa ŋúp

カオゴムフア (ン)グップ

彼は頭をさっと下げた

เขาก้มหัวงุบ

เด็กงุบหน้า ลง ทันที

dèk ŋúp nâa loŋ thanthii

デック (ン)グップナーロ(ン) タンティー

子どもはすぐに顔を下に向けた

เด็กงุบหน้าลงทันที

ลูก แมวงุบตัว หลบ ใต้โต๊ะ

lûuk mɛɛw ŋúp tua lòp tâi tó

ルークメーオ (ン)グップトゥアロップタイト

子猫は体を低くしてテーブルの下に隠れた

ลูกแมวงุบตัวหลบใต้โต๊ะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้มหัวงุบ

kôm hǔa ŋúp

ゴムフア (ン)グップ

頭をさっと下げる

งุบหน้าลง

ŋúp nâa loŋ

(ン)グップナーロ(ン)

顔を下に向ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

งุบ に似た発音の単語

ŋúp / (ン)グップ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語