งีบหลับ

ŋîaplàp

(ン)ギアップラップ

งีบหลับ

意味

意味1 短い時間だけ眠りに落ちる

語の構成

งีบ （うたた寝する） + หลับ （眠る）

意味1 短い時間だけ眠りに落ちる（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phǒm ŋîaplàp lǎŋ aahǎanklaaŋwan

ポム (ン)ギアップラップラ(ン) アーハーングラー(ン)ワン

私は昼食後に少し眠った

ผมงีบหลับหลังอาหารกลางวัน

dèk ŋîaplàp bon rót

デック (ン)ギアップラップボンロット

子どもは車の中でうたた寝した

เด็กงีบหลับบนรถ

thəə ŋîaplàp phiaŋ sìp naathii

トゥー (ン)ギアップラップピア(ン) シップナーティー

彼女はわずか10分だけ眠った

เธองีบหลับเพียงสิบนาที

日常会話でそのまま使いやすい表現

งีบหลับสักครู่

ŋîaplàp sàk khrûu

(ン)ギアップラップサッククルー

少しの間うたた寝する