Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งามหน้า

ŋaamnâa

(ン)ガームナー

งามหน้า

意味

意味1 みっともない結果になって恥をさらす

語の構成

งาม （หน้า）

例文

意味1 みっともない結果になって恥をさらす（表現）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทำ แบบนี้งามหน้าจริงๆ

tham bɛ̀ɛp níi ŋaamnâa ciŋ ciŋ

タムベープニー (ン)ガームナージ(ン) ジ(ン)

こんなことをして本当にみっともない

ทำแบบนี้งามหน้าจริงๆ

ทีมแพ้เพราะ พลาด ง่ายๆ จนงามหน้า

thiim phɛ́ɛ phrɔ́ phlâat ŋâay ŋâay con ŋaamnâa

ティームペープロプラート (ン)ガーイ (ン)ガーイジョン (ン)ガームナー

チームは簡単なミスで負けて恥をさらした

ทีมแพ้เพราะพลาดง่ายๆ จนงามหน้า

อย่า ทำ ให้งาน บริษัทงามหน้า

yàa tham hâi ŋaan bɔɔrisàt ŋaamnâa

ヤータムハイ (ン)ガーンボーリサット (ン)ガームナー

会社の仕事で恥をさらすようなことをしないで

อย่าทำให้งานบริษัทงามหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำให้งามหน้า

tham hâi ŋaamnâa

タムハイ (ン)ガームナー

恥をさらすことになる

งามหน้าจริงๆ

ŋaamnâa ciŋ ciŋ

(ン)ガームナージ(ン) ジ(ン)

本当にみっともない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

งามหน้า に似た発音の単語

ŋaamnâa / (ン)ガームナー

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

ข้ามหน้า

khâamnâa

カームナー

相手の立場や順番を無視して先に行い、面子を損なわせる