งานเลี้ยง

ŋaanlíaŋ

(ン)ガーンリア(ン)

งานเลี้ยง

意味

意味1 複数の人が集まり、食事や飲み物を楽しむ宴会・会食

語の構成

งาน （催し） + เลี้ยง （もてなす）

意味1 複数の人が集まり、食事や飲み物を楽しむ宴会・会食（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

bɔɔrísàt càt ŋaanlíaŋ plaay pii

ボーリサットジャット (ン)ガーンリア(ン) プラーイピー

会社は年末パーティーを開いた。

บริษัทจัดงานเลี้ยงปลายปี

khɛ̀ɛk rə̂əm maa thʉ̌ŋ ŋaanlíaŋ lɛ́ɛw

ケークルームマートゥ(ン) (ン)ガーンリア(ン) レーオ

招待客が宴会に到着し始めた。

แขกเริ่มมาถึงงานเลี้ยงแล้ว

câwphâap triam aahǎan sǎmràp ŋaanlíaŋ yàaŋ dii

ジャオパープトリアムアーハーンサムラップ (ン)ガーンリア(ン) ヤー(ン) ディー

主催者は宴会の料理を丁寧に準備した。

เจ้าภาพเตรียมอาหารสำหรับงานเลี้ยงอย่างดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

จัดงานเลี้ยง

càt ŋaanlíaŋ

ジャット (ン)ガーンリア(ン)

宴会を開く

ไปร่วมงานเลี้ยง

pai rûam ŋaanlíaŋ

パイルアム (ン)ガーンリア(ン)

宴会に参加する

似ているけど意味や使い方が違う語

งานสังสรรค์

ŋaansǎŋsǎn

(ン)ガーンサ(ン)サン

親睦目的の集まり