งานวัด

語の構成

งาน （祭り） + วัด （寺）

意味1 寺院の境内で開かれる、屋台・遊戯・公演などを伴う祭り（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk dèk pai thîaw ŋaanwát tɔɔn yen

デックデックパイティアオ (ン)ガーンワットトーンイェン

子どもたちは夕方、寺祭りへ遊びに行った。

เด็กๆ ไปเที่ยวงานวัดตอนเย็น

งานวัดมีชิงช้าสวรรค์และ ร้าน เกม

ŋaanwát mii chiŋcháasawǎn lɛ́ ráan keem

(ン)ガーンワットミーチ(ン)チャーサワンレラーンゲーム

寺の縁日には観覧車とゲーム屋台がある。

งานวัดมีชิงช้าสวรรค์และร้านเกม

chaaw bâan chûay kan càt ŋaanwát phʉ̂a hǎa raaydâi bamruŋ wát

チャーオバーンチュアイガンジャット (ン)ガーンワットプアハーラーイダイバムル(ン) ワット

村人は寺の維持費を集めるため寺祭りを協力して開いた。

ชาวบ้านช่วยกันจัดงานวัดเพื่อหารายได้บำรุงวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

เที่ยวงานวัด

thîaw ŋaanwát

ティアオ (ン)ガーンワット

寺祭りへ遊びに行く