Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

งาน

ŋaan

(ン)ガーン

平声

งาน

意味

意味1 仕事・作業・課題

意味2 式・催し・イベント

意味3 タイの土地面積の単位（1単位＝400平方メートル）

例文

意味1 仕事・作業・課題（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

งานนี้เสร็จ แล้ว

ŋaan níi sèt lɛ́ɛw

(ン)ガーンニーセットレーオ

この仕事は終わりました

งานนี้เสร็จแล้ว

เขาส่งงานตรง เวลา

kháw sòŋ ŋaan troŋ weelaa

カオソ(ン) (ン)ガーントロ(ン) ウェーラー

彼は期限どおりに課題を提出しました

เขาส่งงานตรงเวลา

ทีมแบ่งงานกัน อย่าง ชัดเจน

thiim bɛ̀ŋ ŋaan kan yàaŋ chátceen

ティームベ(ン) (ン)ガーンガンヤー(ン) チャットジェーン

チームは仕事を明確に分担しました

ทีมแบ่งงานกันอย่างชัดเจน

意味2 式・催し・イベント（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรา ไปงานแต่งงานคืนนี้

raw pai ŋaan tɛ̀ŋŋaan khʉʉn níi

ラオパイ (ン)ガーンテ(ン)(ン)ガーンクーンニー

私たちは今夜、結婚式へ行きます

เราไปงานแต่งงานคืนนี้

วัด จัดงานประจำ ปี

wát càt ŋaan pracam pii

ワットジャット (ン)ガーンプラジャムピー

寺で毎年恒例の行事が開かれます

วัดจัดงานประจำปี

คน มา ร่วมงานเปิด ร้าน มาก

khon maa rûam ŋaan pə̀ət ráan mâak

コンマールアム (ン)ガーンプートラーンマーク

多くの人が開店イベントに参加しました

คนมาร่วมงานเปิดร้านมาก

意味3 タイの土地面積の単位（1単位＝400平方メートル）（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ที่ดินผืนนี้มีสองงาน

thîidin phʉ̌ʉn níi mii sɔ̌ɔŋ ŋaan

ティーディンプーンニーミーソー(ン) (ン)ガーン

この土地は2ガーンあります

ที่ดินผืนนี้มีสองงาน

เขาซื้อ สวนขนาดหนึ่งงาน

kháw sʉ́ʉ sǔan khanàat nʉ̀ŋ ŋaan

カオスースアンカナートヌ(ン) (ン)ガーン

彼は1ガーンの広さの農園を買いました

เขาซื้อสวนขนาดหนึ่งงาน

หนึ่งงานเท่ากับ สี่ร้อยตารางเมตร

nʉ̀ŋ ŋaan thâwkàp sìi rɔ́ɔy taaraaŋmét

ヌ(ン) (ン)ガーンタオガップシーローイターラー(ン)メット

1ガーンは400平方メートルです

หนึ่งงานเท่ากับสี่ร้อยตารางเมตร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หางาน

hǎa ŋaan

ハー (ン)ガーン

仕事を探す

หนึ่งงาน

nʉ̀ŋ ŋaan

ヌ(ン) (ン)ガーン

土地1ガーン

งานประจำ

ŋaan pracam

(ン)ガーンプラジャム

定職

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อาชีพ

aachîip

アーチープ

職業・生業

การงาน

kaanŋaan

ガーン(ン)ガーン

仕事・職務全般（やや書き言葉）